গুলিস্তার গল্প - শেখ হবিবর রহমান, বাংলা অনুবাদ পিডিএফ
ডিজিটাল বইয়ের নাম- 'গুলিস্তার গল্প'
অনুবাদক - শেখ হবিবর রহমান
বইয়ের ধরন- ছোটদের গল্প সংগ্রহ বই
ফাইলের ধরন- পিডিএফ
এই বইতে মোট পৃষ্টা আছে- ২১৬
ডিজিটাল বইয়ের সাইজ- ২২এমবি
অরিজিনাল আপলোডার- বিদ্যা নস্কর
প্রিন্ট ভালো, জলছাপ মুক্ত
গ্রন্থকার-
সমগ্র জগতে মহাকবি শেখ সা'দীর গুলিস্তাঁ গ্রন্থ অতীব সুপরিচিত। এই পুস্তকের নাম শুনেন নাই, শিক্ষিত লোকের ভিতর এরূপ লোক অতি বিরল। কিন্তু ইহা পড়িবার-পড়িয়া বুঝিবার সুযোগ আমাদের দেশে কয়জনের হইয়াছে ? যে পারস্য ভাষা অল্প দিন পূৰ্ব্বেও এদেশে রাজভাষারূপে হিন্দু-মুসলমান সকলেরই বিশেষ আদরের সামগ্রী ছিল, যে ভাষার সাহিত্যে অসংখ্য কোকিল-কবির সুকণ্ঠ-বিনিসৃত ললিত ঝঙ্কারে মর্ত্যে অমরার মাধুরী জাগাইয়া তুলিত, সময়ের নির্মম গতিতে আজ বিশ্বের দরবারে তাহার স্থান নাই! এতদিন এদেশের মুসলমান সমাজে ইহার যাহা একটু আদর ছিল, ভাষা-সমস্যা-সমাধানের উৎকট চেষ্টার মহিমায় অধুনা তাহাও লয় হইতে চলিয়াছে। তাই আমরা দেখিতেছি, যুগ যুগ কাল যে পারস্য ভাষা ইসলামী জাতীয়তার বাহন হইয়া আসিয়াছে, যে ভাষার মহাকবি হাফেজ, ফেরদৌসী, রুমী, জামী, নিজামী, সা’দী, কানী, খাকানী ইত্যাদির পুণ্য-স্মৃতি এখনো প্রতি মোসলেমের হৃদয়ে জাতীয় উন্মাদনার সৃষ্টি করে, আমরা বাঙ্গলার মুসলমান সমাজ যেন প্রতিপদে সেই ভাষাকে উপেক্ষা করিতে আরম্ভ করিয়াছি, যেন প্রতিজ্ঞা করিয়া ইসলামের স্তম্ভস্বরূপ সেই মহামনিষি-বৃন্দের পুণ্য-স্মৃতিকে চিরতরে বিসর্জন দিতে প্রস্তুত হইয়াছি। ইহা জাতির পক্ষে শুভ লক্ষণ কি না, তাহা গভীর বিবেচনার বিষয়।
পারস্যের অন্যান্য কবিদের কথা ভুলিতে পারিলেও মহাকবি শেখ সা’দীকে জগতের মুসলমান ভুলিতে পারে না। তিনি জগতকে যাহা
দান করিয়াছেন, তাহার তুলনা নাই। এই ছয় সাত শত বৎসর পরেও সুদূর বঙ্গ-পল্লীর নিভৃত নিকেতনে বহু মুসলমান বালক তাঁহার পান্দ্নামা
হাতে লইয়া পাঠ আরম্ভ করিয়া থাকে। তাঁহার গুলিস্তা, বুস্তাঁ না পড়িলে কেহ মুন্শী-মৌলভী হইতে পারে না। সা’দীর দু'একটী বয়াত না আওড়াইতে পারিলে মজলিস জমকিয়া উঠে না, বক্তৃতায় জোশ আসে না! কি গভীর তত্ত্বকথা, কি কঠোর রাজনীতিকতা, কি চুটকির চাটনী, কি প্রেমের গভীরতা, কি সরস রসিকতা, কি সরল নীতি-কথা যাহাই অনুসন্ধান কর, সা’দীর রচনার মধ্যে তাহাই প্রচুর রূপে প্রাপ্ত হইবে। সৰ্ব্বত্র এবং সর্বসাধারণের ব্যবহারের উপযোগী এত অধিক রচনা বোধ হয় বিশ্বের অন্য কোন কবিরই নাই! এত ব্যাপকভাবে এত দীর্ঘকাল ধরিয়া সমাদৃত হইবার সৌভাগ্যও বোধ হয় অন্য কোন কবির অদৃষ্টে ঘটে নাই ! রাজ-দরবার হইতে কৃষকের সামান্য পর্ণকুটীর পর্যন্ত সর্বত্রই সা’দীর বয়াতের অবারিত গতি, সকলেই ইহা আবৃত্তি করিতে বিশেষ গৌরব অনুভব করেন। নিখিল বিশ্ব-মোসলেমের হৃদয়াসনে শেখ সাদীর অবিসম্বাদিত অধিকার ! এমন কি, সুদূর ইউরোপে পৰ্য্যন্ত তাঁহার পুস্তকগুলির অনুবাদ বিশেষ সমাদর লাভ করিয়াছে।
এই বইটির পিডিএফ ফাইল সংগ্রহ করুন অথবা অনলাইনে পড়ুন
প্রিয় পাঠকগণ, এই পোষ্ট হইতে আপনারা একটি ছোটদের ভীষন উপযোগী অনুবাদ গল্প সংগ্রহ বই 'গুলিস্তার গল্প - শেখ হবিবর রহমান' -এর বাংলা পিডিএফ সংগ্রহ করিতে পারিবেন
No comments:
Post a Comment