গল্পের বিশ্ব-মেলা - ছোটদের বাংলা বই

 গল্পের বিশ্ব-মেলা - ছোটদের বাংলা গল্পের বই পিডিএফ
ডিজিটাল বইয়ের নাম- 'গল্পের বিশ্ব-মেলা'
লেখক- বিভিন্ন বিদেশী লেখক
বইয়ের ধরন- ছোটদের জন্য বিদেশী গল্পের অনুবাদ বই / কিশোর সাহিত্য
ফাইলের ধরন- পিডিএফ
এই বইতে মোট পৃষ্টা আছে- ২১৬
ডিজিটাল বইয়ের সাইজ- ১৯এমবি
প্রিন্ট খুব ভালো, জলছাপ মুক্ত

সেকালের দুনিয়ায় বিখ্যাত মেলা ছিল মাত্র দু’টি। ভারতের কুম্ভ আর রুশিয়ার নিজনি। একটি হল ধর্মের মেলা, অন্যটি কেনাবেচার। এখনও আছে ও-দু’টি, তার সঙ্গে হাল আমলে যোগ হয়েছে তৃতীয় আর একটি, নাম তার বিশ্বমেলা।
কুম্ভ আর নিজনির এক একটা বাঁধা ঠিকানা আছে, নেই কিন্তু বিশ্বমেলার। এটি কোনবার হচ্ছে পৃথিবীর পশ্চিম প্রান্তে, কোনবার বা পূর্ব সীমানায়। সারা পৃথিবীর লোকের সহযোগিতা থাকে এই সংগঠনের পিছনে। কাজেই যখন যেখানে সুবিধা, পৃথিবীর যে কোন স্থানে এর আসর বসানো চলে।
সভ্যদেশ মাত্রেই এখানে নিজস্ব শিল্পবস্তুসমূহের প্রদর্শনী খোলে এক একটি। বাণিজ্যিক লেনদেনের সাথে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানও চলে পূর্ণোদ্যমে। এক একটা করে মেলা বসে, আর বিভিন্ন দেশ, বিভিন্ন মানবগোষ্ঠীর মধ্যে সম্প্রীতি আর শুভেচ্ছার বনিয়াদ দৃঢ় থেকে দৃঢ়তর হয় ক্রমশঃ।
আমি, বঙ্গসাহিত্যের এই নগণ্য লেখক, ঐ বিশ্বমেলা থেকে লাভ করেছি এক মহতী প্রেরণা। বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে সেরা শিল্পসামগ্রীগুলি যেমন এসে একত্র হয় বিশ্বমেলায়। বিশ্বসাহিত্যের সেরা কিশোরপাঠ্য গল্পগুলিও ত তেমনি এসে বঙ্গসাহিত্যের ভাণ্ডারে সন্নিবিষ্ট হতে পারে অনুবাদের মাধ্যমে!
যুগপূর্বে মহাকবি মধুসূদন বলেছিলেন—“হে বঙ্গ, ভাণ্ডারে তব বিবিধ রতন”। এ দেশের সাহিত্য ভাণ্ডারের সেই নিজস্ব রত্নগুলির পাশে আমরা যদি থরে থরে সাজিয়ে রাখি ইঙ্গ-ফরাসী রুশ-জার্মান সাহিত্যের উজ্জ্বলতম মণিরত্ননিচয়, তাতে কি মহিমাময়ী মাতৃভাষা আমাদের আরও ঐশ্বর্যশালিনী, আরও মহীয়সী হয়ে উঠবেন না?
সেই প্রেরণা থেকেই এই গল্পসংকলন। বিদেশী গল্পের এই বিশ্বমেলা। আমাদের দেশের কিশোর-কিশোরীরা এই মেলার পশরা থেকে আনন্দ পান যদি, তবেই আমার সাহিত্য সাধনা সার্থক জ্ঞান করব। - শ্রীসুধীন্দ্রনাথ রাহা

বিষয় সূচী:
১। হিজ ফার্স্ট ফ্লাইট - লায়াম ও-ফ্ল্যাহর্টি
২। ক্লোজ ফ্রেণ্ডস্ -  লুইজি পিরাগোলো
৩। রেইন - সোমারসেট মম
৪। দ্য লিটু ব্ল্যাক বয়েজ - ক্লারা লেডল
৫। দ্য সিলভার মিরর - স্যার আর্থার কোনান ডয়েল
৬। ডাস্ক - সাকি (হেনরি মনরো)
৭। দ্য সিলেশ্চিয়াল অমনিবাস - ই. এম. ফরস্টার
৮। দ্য হোয়াইট কটেজ - উইলিয়াম ফকনার
৯। দ্য ডেভিল অ্যাণ্ড ড্যানিয়েল ওয়েবস্টার - স্টিফেন বেনেট
১০। জুরী অব হার পীয়ার্স - সুজান গ্যাপেল
১১। টর্চার বাই হোপ - কাউন্ট ভিলিয়াস লি-আইল অ্যাডাম
১২। লিঞ্জেন ভার্সাস অ্যাণ্টস্ - কার্ল স্টিফেনসন
১৩। অ্যাট সাঞ্চিদ্রিয়াঁ - রবার্ট বি. কানিংহ্যাম গ্রাহাম
১৪। কন্টিকি এক্সপিডিশান - থর হেইয়েরডাল
১৫। এ সার্বিয়ান নাইট - ভিসেন্ট ব্লাস্কো ইবানেজ
১৬। দ্য সাউথ ওয়েস্ট চেম্বার - মেরী উইলকিন্স ফ্রীম্যান
১৭। গ্রীন স্কার্ফ - এ. এম. বারেজ
১৮। দ্য ক্রাউন ডার্বি প্লেট - মার্জরী বাওয়েন
১৯। দ্য পিস্তল শট - আলেকজাণ্ডার সারজিভিচ পুশকিন
২০। দ্য মঙ্কিজ প’ - উইলিয়াম জেকবস্
২১। দ্য ওভারকোট - নিকোলাই গগোল
২২। গড সীজ দ্য টুথ বাট ওয়েটস্ - কাউন্ট লিও টলস্টয়
২৩। দিস ইজ এ লাভ-স্টোরি - লিয়েন জুগস্মিথ
২৪। হাউ মাচ ল্যাণ্ড ডাজ এ ম্যান রিকোয়ার - লিও টলস্টয়
২৫। দ্য কীলার্স - আর্নেস্ট হেমিংওয়ে
২৬। দ্য ফার্স্ট সানসেট - উইলিয়াম মার্চ
২৭। দ্য এসকট - ড্যাফনি-দু-মমারিয়ার

উপরোক্ত বাংলা বইটির পিডিএফ ফাইল সংগ্রহ করুন অথবা অনলাইনে পড়ুন
*প্রিয় পাঠকগণ, শিশু-কিশোরদের জন্য বিদেশী গল্পের অনুবাদ বই- 'গল্পের বিশ্ব-মেলা'-এর পিডিএফ সংগ্রহ করিতে পারিবেন।